French Leave Read online

  French Leave

  An Irishwoman’s Adventure s in Normandy

  Liz Ryan

  ACKNOWLEDGEMENTS

  ‘Are we nearly there yet?’

  Yes, mes amis, we are! The long and rocky road has been much shortened by your stalwart support and fabulous friendship.

  Anna, Philip, Annie, Mary and the lads, Michael and Eileen, Rita, Marcelle, Danielle and Michel, Helen and Patrick, Sheila and Dominique, Gill and Lyndon, Ken and Wanda, Libby and Dave, Helen and Lahcen, Beryl and Ralph; you will never know just how wonderful you have been or how much your encouragement has mattered.

  To Tim, my eternal thanks for the cheerful patience, endless generosity and invaluable computer expertise without which France would be a very different story.

  To my mother Lil, mille mercis for what can’t have been easy but has, I hope, been worthwhile.

  And to Seán, chapeaux for faith.

  Contents

  Title Page

  ACKNOWLEDGEMENTS

  1. Why?

  2. Buyer Beware

  3. Breaking Up is Hard to Do

  4. Summertime

  5. Bag Lady

  6. Meet the Folks

  7. Here is the Snooze

  8. The Edge

  9. Don’t Mention the War

  10. Vive La Révolution

  11. Let’s Eat Out

  12. Santé!

  13. Party Time

  14. Home is Where the Heart is

  15. Fast Track

  16. Shop Till You Drop

  17. Summer Swallows

  18. Wine and Water

  19. Allez Les Bleus!

  20. No Smoke Without Fire

  21. Lingua Franca

  22. À La Recherche du Temps Perdu

  23. A Matter of Opinion

  24. Material Girl

  25. Dancing the Can’t-Can’t

  26. And She Walks Upright, Too!

  27. Weightwatchers

  28. Home and Away

  Copyright

  1.

  Why?

  Maybe my father had a French mistress. Maybe there’s something my mother has yet to tell me. Because the answer doesn’t simply trip off the tongue when people ask: ‘why France?’

  What is it about this particular country that draws people in their droves, makes them dream of living in a way that seems impossible anywhere else? Long the traditional Mecca of those in search of a discreetly civilised ‘quality of life’, today it has competition. Spain is sunnier, is it not, and the golf great? Italy is livelier, South Africa is cheaper, Dubai is ritzier, Florida is fantastic, Poland is revving-up like a Harley Davidson and Australia has it all, if only it could be moved nearer.

  But France … ah. Offering a hint of romance with a tint of magic, France continues to charm, to seduce, to enchant. Contrary to popular belief, the French are not strutting peacocks: au contraire, they suffer from twittering insecurity, spectacularly low self-esteem and the firm belief that their country is going to hell in a handcart. Eh oui, it was once a great nation, but today – bof! No confidence, no sense of direction at all. And yet it beckons, it draws, it lures people from more supposedly prosperous and dynamic nations.

  Today, foreigners put far more faith in France than do the French themselves. Their reasons for moving to Brittany, Provence, Burgundy, Alsace or the over-subscribed Dordogne are myriad, but they all share one common pursuit: le bien être. Well-being, or feeling good in one’s skin. There’s even a popular cologne of that name, a long-running bestseller still on the shelves today.

  I wanted to feel good in my skin. Like so many others, I woke up one morning suddenly sick – almost literally – of commuting twelve hours a week to work. The joke about renaming Ireland ‘the car park’ was wearing thin, and I was en route to an office woefully demoralised by budget cuts and Machiavellian intrigue, by rows, rivalry, sexism and psychological warfare. As in companies worldwide, ‘rationalisation’ had reduced facilities to a pitiful level, and going to work each morning felt like embarking on the Titanic. My job, once a joy, had degenerated into a farce. Arriving in the office one day to find myself hot-desking with a complete stranger, I suddenly experienced that Reggie Perrin moment: No! Enough! Stop the wheel, I want to get off! Just one more midlife crisis, amongst millions – but I was lucky. I could do something about it. For some, life begins at forty with a Porsche or an affair or an assault on the Himalayas; for me, it would entail quitting my job, selling my house, ditching my comfortable lifestyle and abandoning some very good friends. But as the saying goes, you can’t make omelettes without breaking eggs.

  The early twenty-first century was, for many, Ireland’s finest hour. The economy was booming, transforming the former famine country from pauper to prince. But ironically, wealth was proving to come expensive, on a wave of drugs, crime, political corruption, material greed and spiritual erosion. Southfork-style mansions were mushrooming in every hamlet, huge jeeps were congesting every tiny crossroads, small children were riding to their rites of religious passage in stretch limos, many of them bedecked in designer garb and sporting sunbed tans. As it hurtled along the fast track to prosperity, Ireland seemed to be losing touch with its once easy-going nature, the atmosphere mutating from mellow to manic, propelled by consumer pressures that were thrusting mobile phones into the fists of infants, whirling everyone off on endless exotic holidays which did not appear to be generating any sense of relaxation whatsoever. Gradually, inexorably, the country seemed to be turning into a triumph of show over substance, and the stress of intense social competition was showing. Alcoholism, always a problem, was reaching new heights, stag parties were spewing out onto city streets and teenagers were spending entire weekends in cocktail-induced stupors, victims of a new syndrome: TMM. Too Much Money. Traditionally a cheery, chatty country, Ireland was still fun in many ways, but its soul no longer seemed to be singing.

  Mine wasn’t singing either, sitting in traffic jams or waiting for non-existent buses (the boom had yet to produce a decent bus service), battling a macho culture at work, banging its head against the glass ceiling of office politics and watching its back with increasing unease. Dear old Dublin had become dangerous; as a woman I felt unsafe even at home unless the burglar alarm was on, and distinctly unsafe on the streets. One day, an aggressive backpacker bumped into me in Henry Street, slamming me up against a wall with such a violent volley of oaths that bypassers turned to stare (but not intervene) as he screamed and spat a tirade of abuse. A few days later, an enraged biker, ranting and bellowing, flung his helmet at the windscreen of my car. Road rage was rampant, the cost of living was rocketing and litigation had become the new career option. Tribunals clogged the courts, half the clergy seemed to be up on paedophilia charges and no amount of money could maintain a decent health service.

  The entire nation seemed obsessed with flash goodies, fake tans and (con)fusion food, and it was speaking in an increasingly American accent: ‘Mum’ had become ‘Mom’. The airwaves were squawking endless advertising of pension plans, financial ‘products’ and bulletproof insurance against the terrifying prospect of one unplanned, unprotected moment anywhere between cradle and grave. Musing during the twenty-kilometre commute that now took seventy-five minutes each way, I realised with a jolt that my job was costing five thousand euro a year in petrol and parking. Like many people, I’d been mugged and burgled more than once over the years, my car had been vandalised and sometimes it all felt like one long battle for survival.

  Enough of this, I thought. Ireland may not be the worst place in the world – we’re hardly talking Iraq or Afghanistan – but it’s just not me any more. Not at the moment, anyway. Maybe later, when it simmers down. Meanwhile, I am going to jump off this crazy carousel.

  And al
l the signposts were pointing to France. I’d adored that beautiful country all my life and suddenly here was the chance to experience it close up and personal. This wasn’t about putting a Band-Aid on a blister, it was about elective surgery. Selling up, jumping ship and trying on a whole new way of life for size. I didn’t have any children to worry about, nobody would have to study Pythagoras in French or eat tripes. At worst, I might end up on the wrong end of a few smouldering bridges, with my job, house and pension up in smoke … so, let’s do it. Let’s cut loose.

  And besides, there was Serge. I could almost hear him singing already. Many years earlier, on my very first visit to France at the age of eighteen, I’d been hopelessly, irrevocably seduced by a man called Serge Reggiani.

  He was Italian, he lived in Paris and he was nearly twenty-five years older than me. We met in a friend’s apartment in Ivry and it was love from the first moment his recorded voice caressed my spine like fingers on a piano, wistfully singing a song called Le Déserteur, of which I understood scarcely a syllable. But – whoooh! – at a stroke I was felled like a sapling, dizzily, hopelessly in love. Once you’d heard Serge sing, there was no going back. Overnight, the Stones, the Beatles, the entire British-based culture of my youth faded from my mind. ‘He luvs ya, yeah yeah yeah’ just didn’t cut it as a lyric any more. Whereas Serge Reggiani sang the haunting, poetic lyrics of Boris Vian in a way that made me wish he would come galloping into my parents’ Dublin semi-dee, scoop me up over the saddle of his prancing steed and whisk me off, permanently, to Paris. Serge notoriously considered himself an ugly chap, but I’d happily have set up camp with him on top of an Alp, at the bottom of Lac Léman, anywhere, just so long as he kept on singing in that black-velvet voice about anarchy, and sedition, and that poor dead soldier with the bloody wounds, and the river eternally rolling under the Pont Mirabeau … I’d have done jail for Serge, had he asked me. It was unrequited love, but it was to last a lifetime. Sometimes, crossing O’Connell Bridge, my mind would duck under le pont Mirabeau, floating away to France where Serge was now rising to the status of national treasure, beloved of the entire French nation.

  Over the years, the French bug bit repeatedly, burrowing deeper under my skin like one of those inexplicable infections that makes doctors reach, frowning, for their Gray’s Anatomy. I tuned in to French radio stations like a patient wired up to a drip, and Serge began to amass rivals for my affection: Jean Ferrat’s voice could crumble cathedrals, shoot stars from the sky. When he sang the poetry of Louis Aragon, I prayed to God to take me now, since life thereafter could hardly have much point. One sunny day in Skerries, as I sat propped against a friend’s wall overlooking the sea, I heard Charles Trenet sing La Mer and was all but washed away on the rippling romance of it. And then Serge and Jean and Charles were joined by Piaf, Barbara, Gainsbourg, Leo Ferré, George Moustaki, Marc Ogeret; later, Julien Clerc, Pascal Opisbo, Isabelle Boulay, and – no, no apologies – Johnny Hallyday. (Anyone in the throes of divorce should listen to Ne Reviens Pas, in which Johnny invites his ex never to darken his door again.) I really had it very bad. The only schmoozers I wouldn’t let into my sound system were Sacha Distel and Charles Aznavour, since they sang in English, missing the point entirely. Let Charles and Sacha be snapped up by the ladies of Limerick or Leeds or Louisiana: me, I took my Frenchmen neat.

  However, one does not move to France merely for sexy warblers who, by the time I finally arrived, were either pensioners or dead. There have to be valid reasons too. A million immigrants can’t all simply be seduced by Serge.

  Today, many of those who move to France are economic migrants: people on the run, not only from Third World countries, but from collapsing economies in places as near as Britain, Holland, Ireland, Belgium, Spain, busily buying maisons de maître on a couple of acres in the Languedoc or Limousin for half the price of their bungalows back home. But money is not the only motivating factor. For many, France offers another, unspoken incentive, a dark and shady secret: it is intelligent. Candidly, unrepentantly intelligent. Articulate and erudite, a refuge of sense and sensibility. Almost alone in a Europe culturally dominated by the likes of Lady Gaga, it is not ashamed of its education, its literacy or its nakedly philosophical turn of mind. It doesn’t rate beer over books, go tribal about football or dumb down its social communications to kindergarten level. Even if its self-styled intellos rarely read Sartre any more – or indeed anything more complex than the film reviews in Télérama – it remains literate, cultured and eloquent. To a Frenchman, the term ‘intellectual’ is a compliment, not an accusation, and the France I’d come to know and love over so many years would never ‘go oik’, never turn into a braying yob.

  Would it?

  Oh yes it would, some people muttered darkly. It’s got Desperate Housewives on television now, Who Wants To Be A Millionaire, all those cheap imports and amateur contests! Okay, maybe the teenagers don’t behave like gangsters, raves and discos are still relatively rare, but McDonald’s is everywhere, as are Pepsi, popcorn, all the hallmarks of Americanisation. As for that lovely language … they do ‘business’ now, they have a ‘manager’! A rendezvous is a ‘meeting’ these days, people say ‘top’ and ‘cool’ and ‘bad boy’ and ‘stress’ … you might as well move to Manhattan or Merseyside. Ten years from now, it’ll be exactly like Ireland, just one more united state of America.

  Oh no. Not my France. Even if globalisation was rampant, I couldn’t envisage the French wearing baseball caps backwards, slurping Red Bulls or digging gangsta rap in their puffa jackets. Not the country that produced Voltaire, George Sand, Escoffier, Debussy, Victor Hugo, Marie Curie, Monet and Rousseau … good grief, Flaubert would spin in his grave. Monsieur Eiffel would throw himself off his tower.

  If France went oik, it would simply be the end. Civilisation would have no hiding place left.

  Changing countries is not a popular thing to do. Many see it as changing allegiance, denying one’s flag, questioning one’s entire history and culture. Even if it’s quicker to fly to Paris from Dublin than to drive to Cork, for many people, ‘foreign’ is still synonymous with ‘France’ in the worst possible sense. The EU stands for European unity primarily in business terms, and moving voluntarily abroad is viewed almost on a par with divorce, a last resort implying you are finally washing your hands of a marriage that just wasn’t working. Your motives and loyalty will be questioned, and people will make well-intentioned attempts to talk you out of going.

  ‘You’ll be sorry.’

  Perhaps you will. Very. Which is why you should think long and hard before doing it. It can be risky, difficult, exhausting, expensive and frustrating. It may cause resentment. Friction. Heartbreak. Confusion. Loneliness. Bankruptcy. Estrangement. Bitter regret. Or the whole lot.

  ‘You’ll be bored.’

  Well, there are those who might argue that you can only be bored if you have no imagination. But bored some people soon become, if they’re not prepared to learn the language, join clubs, get out there and construct a whole new social circle, which can involve the bonfire of a lot of vanities. It’s not easy to regress from Master of the Universe to ‘Mike, who’s going to give us a talk on greenfly this evening’ (if we can understand him).

  ‘You’ll never get back on the property ladder.’

  No, probably not. So don’t sell your house in Dublin or Dundalk until you are absolutely sure you won’t want it ever again. In fact, if the property ladder is of concern to you, you should stay on it.

  ‘Lovely country, France. Shame about the French.’

  Are the French as unfriendly as rumour has it? Or might they miraculously become friendlier once you can understand what they’re saying?

  ‘Oh, you’ll forget us and all your friends.’

  No you won’t. But they may forget you.

  ‘Well, maybe you can live on baguettes and tomatoes.’

  No, you can’t. Do not for one moment delude yourself into thinking otherwise. France is not going to come cheap. There loo
ms the awful possibility that, sooner or later, you may have to work at something. And that, when you do, you may be resented for taking the bread out of natives’ mouths.

  ‘Well, you can always watch Eastenders on satellite.’

  Indeed you can. But why go all the way to France to do something you can do at home?

  ‘Ooh, the weather will be lovely.’

  Yes, it will. When there isn’t a hurricane or an avalanche or a killer heatwave or floods or six feet of snow.

  ‘Don’t forget the Barry’s tea and Chivers marmalade! Sliced pan and baked beans!’

  Actually, you won’t need to remember them, since all these items have spread like measles across the face of France. But ideally, you should forget them immediately. They are a state of mind. Mental handcuffs. Importing your home comforts is a kind of security blanket, maybe reassuring for a little while, but ultimately it puts you in a position of isolation and denial. If you crave your gastronomic ghetto, forget France.

  ‘Oh God, you’re not going rustic, are you? This isn’t going to be one of those things about vineyards or olive groves or chickens? About Pépé’s log cabin halfway up the Pyrenees, knitting your own pasta, that kind of thing?’

  No, it isn’t. Not one grape is going to be crushed anywhere in this story, not a single olive will be pressed into service. No crumbling chateau is going to be restored to its former glory, no clattering 2CV is going to trundle up with a honking goose in the back. Even the plumbers, who traditionally trek through my life, and every book about France too, are out of the picture. (In any case, despite all those fabulous fountains, France’s baffling plumbing problem would need a book to itself.) This story is simply about waking up in the mornings feeling alive and well. Enabling your soul to sing in its shower. Getting to know and love a foreign country, and maybe even some of those chilly, incomprehensible, infuriating people who inhabit it.